Update on Scary/Scary 的近况

Remember Scary (see blog entry dated 11 April 2010)? She was hospitalised in April for bite wounds and was diagnosed with renal failure. She stayed in the clinic for more than 3 weeks and was discharged on 21 April.

Despite her renal failure, we decided to release her since she is already 10 years old and not very happy to be caged in.

Its already more than a month since we released her and she is happy and eating well with the renal diet. She has also put on some weight though she is not as rotund as she used to be.

还记得Scary吗 （请看2010年4月11日的文章）？她在4月因为被咬伤而住院了。在住院期间被诊断出肾衰竭。她在医院住了3个星期后，于4月21日出院。

因为她已经10岁了也不喜欢被关在笼子里，即使有肾衰竭、我们还是决定将她放回原处。

她已经被放回原处一个多月了。看得出她很开心也吃得好很好所以就长了一些肉肉，不过没有像以前那么丰满了。

Happy Birthday to Daddy! 老爸，生日快乐！

Happy Birthday to You
Happy Birthday to You
Happy Birthday to Daddy
Happy Birthday to You!
Wishing Daddy Health & Wealth!

祝你生日快乐
祝你生日快乐
祝老爸生日快乐
祝你生日快乐
祝老爸身体健康、财运亨通！

In Loving Memory 永在怀念中

Mommy Cat





She was the first community cat that I started to feed and it has changed my life since.

It was because of her that I knew of a group of animal lovers who have been taking care of the community cats in my estate.

It was because of her that I knew to my horror that many of the stray cats in this little red dot were killed by the authorities mainly due to intolerance of a small group of people.

It was because of her that I knew what is a tipped ear cats and its significance.

It was becasue of her that I became obsess with sterilisation of community cats.

It was because of her that I began my journey as a cats caregiver.

It was because of her that I knew of the existence of other animals welfare groups.

It was because of her that I became an advocate for animals welfarism.

Mommy Cat is over the rainbow bridge with her baby now but she will always have a special place in my heart. Rest in peace my beloved Mommy Cat.

Mommy cat 是我喂养的第一只社区猫，她也因此改变了我的一生。

因为她，我认识了几位住在我社区里照顾社区猫的动物爱护者。

因为她，我才惊觉这小红点的许多流浪猫因为一小撮人的低容忍度而被处死。

因为她，我才知道什么是剪耳猫。

因为她，我很积极的结紮了社区里的猫。

因为她，我开始了喂养社区猫的生涯。

因为她，我开始认识其他的动保团体。

因为她，我也成为了动保的一份子。

虽然 Mommy Cat 已经到彩虹桥与她的小猫相聚，但她将永远的活在我的心里。安息吧，亲爱的 Mommy Cat。